發新話題
打印

展場口譯人員收入頗豐專業性不是那麼高

展場口譯人員收入頗豐專業性不是那麼高

71年前二二八事件,雄中、雄女、雄商、雄工4校學生組「雄中自衛隊」,不分省籍、族群,挺身保護受攻擊同胞。今天高齡91歲的學生們重返校園翻譯社,與學弟妹一同走訪當年巡視路線,傳承那份愛與和平的信念。

高市議員蕭永達與高雄西區扶輪社、台北北門扶輪社,今共同主辦「英雄返校─雄中自衛隊出巡」活動,邀當年雄中學生、91歲的陳仁悲和方振淵返校,帶領雄中、雄女、雄工、雄商4校學生,從雄中步行至高雄車站,重現當年巡視路線。

當年擔任雄中自治會長的方振淵,雖高齡91歲,但走起路來相當穩健,看上去比實際年齡年輕許多。時隔多年,他打開塵封記憶,回想當年保護民眾的情景。

方振淵說,二二八事件爆發後,社會情勢緊張,省籍對立升高,當時雄中各班級推派代表組成自治會,再從代表中選出會長,他因為國語流利,被選為會長。方振淵感嘆說翻譯社,當年國民政府接收台灣,大家開心重回祖國懷抱,他還因此勤學國語,拿過國語演講比賽冠軍,沒想到之後會因此成為自治會長,跟憲兵談判。

方振淵說,自治會負責保護到學校避難的學生和民眾安全,當時有很多被攻擊受傷的外省人來尋求庇護,他們一視同仁地收容保護,盼不分族群和平相處。但擔心情勢惡化、軍隊進攻,學生也拿起武器組成「雄中自衛隊」,負責武裝抗暴。

方振淵後來考上台大經濟系,大三時因白色恐怖,陷入牢獄之災,被關了7年10個月才出獄。之後絕口不提個人在228的角色,專心往商界發展,成立翻譯社,活躍台北商界。如今台灣面臨轉型正義,這段歷史才有機會被世人了解。

今天遊行隊伍從雄中走到約500公尺遠的昔日被軍隊鎮壓的高雄火車站,並由方振淵、陳仁悲為學生代表披上彩帶,將當年那份守護愛與和平的勇氣傳承下去。高市副市長楊明州表示,事件過後71年,仍被當年學生堅持的理想與行動深深感動,盼當年雄中自衛隊的翻譯社故事,能勉勵現在的青年學子,效法當年這群學生的精神。

TOP

發新話題